[자막합치기] 자막합치는것입니다

www.fosshub.com/MKVToolNix.html

MKVToolNix

설치버젼 Pportablw (64 bit)

 

• DOWNLOADMKVToolNix Windows installer (64-bit)

• MKVToolNix Windows portable (64-bit)

   

윈도우용은 32비트, 64비트로 나뉘어 있고, 설치형과 포터블 형이 있습니다.  맥이나 리눅스용 프로그램도 있습니다. 각자 자기 컴퓨터에 맞게 다운 받으시면 됩니다. 자주 사용하는 프로그램은 아니기 때문에 저는 64비트 포터블형으로 다운 받았습니다. 다운 받은 파일의 압축을 풀고, 해당 폴더에서  mkvtoolnix-gui.exe 를 실행하면 아래와 같은 창이 열립니다. 비교적 직관적이고 한글 메뉴가 있기 때문에 어려울 것이 없습니다. 

 

위 사진처럼 원하는 파일을 드래그 드롭으로 집어 넣으면 됩니다. 작은 팝업창이 뜨는데, 기본 설정을 선택하고 그냥 <확인>을 누르시면 됩니다. 

그럼 위 사진처럼 영상파일과 자막파일을 추가할 수 있습니다. 

여기서 주의할 것은 확장자가 srt인 자막파일만 합치기가 됩니다. 따라서 sim 확장자의 자막 파일인 경우에는 자막 변환 사이트나 프로그램으로 자막 형식을 변경해주어야 합니다. 마지막으로 <합치기 시작>을 누르면 자막이 빠르게 합쳐집니다. 제 느낌으로는 <카카오 인코더>보다 MKVToolNix GUI 가 더 빠릅니다.